Emanouel Bet Younan - Toukhronyeh D'atree

mokhneyewin m'eda d'sleewa, o sharta d'doreh
min mosardel kollan tiryeh, sooreh o gooreh
b'resha d'soma, m'beta l'beta keh khadrakhwa
qa shaharta, beyeh b'rangeh keh hadrakhwa

khadooyateh o mashtooyateh, b'kol kha geeba
mokhneyewin m'qala d'albert o qala d'biba
m'yaleh d'nineveh, nishra d'atour en 6aleewa
m'deh shwawoota, nasheh kolleh keh jameewa

kmekhwa mheereh, b'kol kha khaqla
eh bosh zoda, gotta d'aqla
an 6alanan, bosh min noora
ammo o aram, o gaggi ______

kmekhwa mheereh, b'kol kha khaqla
eh bosh zoda, gotta d'aqla
an 6alanan, bosh min noora
douglas o isaac, o hommee ______

--

lekhwa deyeh dakhee khdirreh zona khanpa
qam parishlan shwiqleh d'makhnakh m'doran o kampa
o an alooleh d'atran khilya, b'asiryateh
sqeeleh b'shopra d'bnooneh d'omtee, yaleh o bnateh

kma jaldoota yarkheh, o shinneh rkhiqlon
dakh la rishlan, makh kha kholma m'khayan khishlon
min nagistan, l'deh khayoota mleeta m'khobba
tliqla m'ainakh, chim tokhronyeh hich la pishlon

wasyat d'deyakh qa peshaneh
na6ree l'3yadeh o na6ree l'ganeh
qareeboota l'garman khpara
o akhnan halam hewee dyara

wasyat d'deyakh qa peshaneh
na6ree l'3yadeh o na6ree l'ganeh
qareeboota l'garman khpara
o akhnan halam hewee dyara

--

khadooyateh o mashtooyateh, b'kol kha geeba
mokhneyewin m'albert rowel o qala d'biba
m'yaleh d'nineveh, nishra d'atour en 6aleewa
m'deh shwawoota, nasheh kolleh keh jameewa

wasyat d'deyakh qa peshaneh
na6ree l'3yadeh o na6ree l'ganeh
qareeboota l'garman khpara
o akhnan halam hewee dyara